-
1 ich säge da ab
мест.разг. за это я не возьмусь -
2 Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist
-
3 ich sage lieber nichts, bis ich ihn persönlich kennen lerne
prefiero no decir nada hasta conocerlo personalmenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich sage lieber nichts, bis ich ihn persönlich kennen lerne
-
4 ich sage das zum letzten Mal
lo digo por última vez -
5 ich sage dir noch Bescheid
ya te avisaré -
6 ich sage nicht nein
no digo que no -
7 ich sage das nicht zum Spaß
мест.общ. я не шучу!Универсальный немецко-русский словарь > ich sage das nicht zum Spaß
-
8 Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.
ausdr.I'll give you the low down. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.
-
9 Ich sage ihnen, was wirklich dran ist.
I'll give you the lowdown. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich sage ihnen, was wirklich dran ist.
-
10 Ich sage was getan wird!
-
11 Es ist nicht übertrieben, wenn ich sage, dass ...
It's fair to say (that)...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es ist nicht übertrieben, wenn ich sage, dass ...
-
12 Hören Sie, was ich sage?
-
13 wahrlich, ich sage euch
-
14 Tu was ich dir sage und nicht, was ich selber tue.
Do as I say, not as I do.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Tu was ich dir sage und nicht, was ich selber tue.
-
15 Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
-
16 lieber sterbe ich, als daß ich es ihm sage
- {I would die before I told him}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > lieber sterbe ich, als daß ich es ihm sage
-
17 das eine sage ich dir, ...
(umgangssprachlich) te advierto una cosa... -
18 das sage ich ja
eso es precisamente lo que yo digo -
19 dazu säge ich nicht nein
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dazu säge ich nicht nein
-
20 Das sage ich dir nicht.
I'm not gonna tell you. coll.
См. также в других словарях:
Ich sage wenig, denke desto mehr — Wenn man ausdrücken will, dass man sich seine eigenen Gedanken zu etwas macht, ohne sie jedoch als Kritik laut werden zu lassen, zitiert man diese Worte, die Lord Gloucester (Gloster) im dritten Teil von Shakespeares historischem Drama… … Universal-Lexikon
ich sage nochmals — ich sage nochmals … Deutsch Wörterbuch
ich sage dir — ich sage dir … Deutsch Wörterbuch
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch — Bachkantate Wahrlich, wahrlich, ich sage euch BWV: 86 Anlass … Deutsch Wikipedia
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch — Cantate BWV 86 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch Titre français Vraiment, vraiment je vous le dis Liturgie Rogations Création 1724 Texte original … Wikipédia en Français
Sage mir mit wem du umgehst, und ich sage dir wer du bist. — См. С кем живешь, тем и слывешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ich weiss, dass ich nichts weiss — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiss, dass ich nichts weiss! — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, dass ich nicht weiß — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, dass ich nichts weiß! — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, dass ich nichts weiß. — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
